Subtitle By : Azizul Rasid
Maafkan saya, Pelajar.
Kita sedang diuji subjek yang mana?
Saya tak tahu.
Countdown : 5 minit
Pelajar, pelajar, tolong beritahu saya.
Saya tak tahu.
Pelajar di sana,
saya telah bertolak ansur dengan kamu cukup lama.
Kamu tak boleh menjerit semasa peperiksaan.
Saya akan pergi ke perpustakaan sekarang,
jika tak, tak ada kerusi yang tinggal.
Perpustakaan?
Ini adalah maklumat untuk topik pertukaran otak yang telah kita tetapkan sebelum ini.
Tengoklah bila kamu tak sibuk,
dan buat penjelasan eksperimen untuk saya esok.
Kenapa dengan semua orang?
Kamu tak akan mengejar wanita?
Kamu tak perlu pergi ke acara sosial?
Kami ada peperiksaan.
Tapi berdasarkan penilaian IQ kamu,
kamu mungkin tak perlu menyemak semula.
Uh... saya faham.
- Habis itu, bila peperiksaan? - Esok.
Huh?
Apa dia? Kenapa tak ada amaran?
Saya fikir kamu terlalu sibuk untuk mengingat, Bos.
♫ Jika kamu mahu menangis, maka menangislah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu bercakap, maka bercakaplah. Jangan terlalu membosankan ♫
♫ Kamu membawa masalah besar kepada diri sendiri di dalam kehidupan ♫
♫ Biarkan cinta membakar seberapa banyak yang kamu biarkannya ♫
♫ Sekiranya kamu ingin mencintai, maka cintailah. Jangan terlalu bangga ♫
♫ Jika kamu mahu tidur, maka tidurlah. Jangan terlalu berhati-hati ♫
♫ Kita telah berjalan di sepanjang jalan ♫
♫ Yang merupakan raungan liar yang paling romantik daripada remaja ♫
PROUD OF LOVE
Saya akan mati.
- Kenapa kamu gementar? - Saya betul-betul tak bersedia.
Walaupun kamu bos saya, saya masih perlu menyatakan pendapat saya.
Biasanya, saya benci pelajar yang baik macam kamu.
Sebelum peperiksaan, kamu lebih gementar daripada orang lain.
Kemudian kamu cakap yang kamu buatnya teruk semasa peperiksaan.
Tapi selepas itu, keputusan peperiksaan kamu lebih baik daripada orang lain.
Saya tak peduli.
Kamu perlu bantu saya. Kamu mesti ada penyelesaiannya.
Bos, saya biasanya boleh bantu kamu dengan apa sahaja yang kamu suka,
tapi semasa masa ujian, kamu ada kelebihan terbesar.
Tapi bagi kami, para pelajar yang teruk, ia adalah peperangan.
Kamu tak tahu tentang kekejaman itu.
Saya akan meninggalkannya pada masa itu.
Dia tak menyelamatkan saya.
- Kenapa awak berada di sini? - Untuk membantu orang yang memerlukan.
Sekiranya awak merosakkan eksperimen saya,
Saya akan mengelak dari menjawab semua jawapan yang betul di dalam kursus awam awak.
Mengelak dari semua jawapan yang betul?
Dewa,
saya berlutut dan memohon supaya awak tak membunuh saya!
Saya tak dapat tengok keikhlasan awak.
Dewa Dia!
Ok,
sebagai pertukaran,
ini adalah perbincangan eksperimen esok.
Ingat setiap baris dengan hati.
Tuhanku, ada begitu banyak kata.
Ini taiyaki tercinta, keikhlasan saya yang paling besar.
Awak tak akan buat saya membunuh orang, kan?
Ia tak akan menjadi serius.
Tapi... untuk menyesuaikan diri dengan kelas baru,
Saya ada sedikit persediaan untuk menari elektif.
Walau bagaimanapun, saya tak ada banyak penghakiman,
jadi boleh awak tengok saya?
Seriuslah.
Apa yang awak buat? Awak cakap tak ketawa.
Terus melompat ke dalam tarian.
Siapa yang boleh menonton tanpa ketawa?
Diamlah.
Saya telah bersedia untuk masa yang lama untuk tarian ini.
Saya telah memilih muzik tarian yang paling popular dan bergaya.
Sekarang, sila nikmati tarian solo ini:
"Manual of Youth" oleh pelakon Shen Xi.
Saya akan memainkan muzik.
♪ Ikut saya. Tangan kiri, tangan kanan, gerak perlahan ♪
Ada masalah?
Abang,
bagaimana awak boleh menari
jika awak tak dapat membezakan antara kiri dan kanan?
Tolong saya.
Belum pernah saya tak berada di puncak kelas. Saya tak boleh menanggungnya.
Kita perlu tengok berapa banyak kerja yang awak sanggup.
Saya sanggup seberapa banyak yang saya perlukan.
Itu sudah selesai, kan.
Apabila kamu di dalam peperiksaan, perkara yang paling penting adalah mengetahui kedudukan kamu.
- Yang dipanggil— - Saya baris 3, nombor 12.
Bukan itu yang saya maksudkan.
Kedudukan yang kamu panggilnya hanya mengetahui kedudukan kamu.
Selagi kita faham bahawa, pelajar-pelajar terkemuka ini tak sepadan dengan kita.
Kerana tak mungkin kita dapat melepasi mereka.
Jadi,
pesaing kita adalah mereka yang ada gred teruk seperti kita.
Melebihi mereka secara semulajadi akan menjadikan kita pelajar cemerlang.
Berhenti bercakap merepek.
Saya hanya ingin mengetahui strategi itu.
Tak pedulilah.
Terdapat satu kaedah sahaja : Menipu.
Kali ini, sekolah kita boleh memegang peperiksaan untuk kelas terbuka bersama-sama.
Ia betul-betul satu perkara yang baik yang membuatkan semua orang gembira.
Kita perlu mengucapkan terima kasih kepada pengetua kerana kerja kerasnya untuk dipadankan buat kita,
yang mempunyai kadar keluar bersama terendah di bandar, dan marilah kita menipu bersama.
Kerjasama dua sekolah,
dan mempertahankan martabat pelajar yang teruk.
Saya seorang pelajar yang baik.
Berjuanglah!
201, 202, marilah.
203... Awak boleh lakukannya.
- 254... - 254!
Berjuanglah, cepat.
Awak tinggal 20 lagi.
Lihatlah ke depan. Di mana tangan awak?
Hayunkannya.
C.
Mengagumkan.
Terima kasih, Dou Dou, kerana menunjukkan cara penipuan tradisional.
Kebaikan dan keburukan kaedah ini sangat jelas.
Kebaikan adalah kemudahan untuk beroperasi.
Keburukan adalah bahawa ia bergantung terlalu banyak pada masa.
Kamu ingat peperiksaan tahun lepas?
Duduk.
Ada cara lain?
Saya ada sebab saya bawa awak ke sini.
Sekarang, kita akan mulakan peringkat kedua untuk latihan awak.
Sebab mengapa awak tak boleh menari kerana kemahiran koordinasi awak.
Paling penting sekali, awak mempunyai masalah mental.
- Apa itu? - Awak ada rasa malu.
Semua orang biasa buat.
Awak seorang pelakon, dan musuh terbesar pelakon
adalah rasa malu mereka.
Habis itu, apa patut saya buat?
Lihatlah, apa yang awak nampak?
Ramai pejalan kaki.
Tidak, mereka bukan pejalan kaki.
Mereka penonton.
Saya akan tunjuk pada awak, jadi lebih baik awak tengok dengan teliti.
Kemudian, awak mesti ulang apa yang saya buat.
Kamu mental.
Sekarang, giliran awak.
Tak nak.
Sekiranya awak tak dapat mengatasi rasa malu awak,
bagaimana awak akan tampil di pentas?
Saya tak boleh lakukannya.
- Awak boleh. - Saya tak boleh
- Awak boleh. - Tidak, saya tak boleh.
- Awak boleh lakukannya. - Saya boleh lakukannya!
Biar saya meminjam kamu sekejap.
Hello, Encik.
Saya tahu kamu mesti fikir bahawa saya macam dia,
tetapi sebenarnya, saya terpaksa melakukan ini.
Adakah kamu faham? Adakah kamu faham?
Bukankah ini hanya periuk rumput?
Nampak seperti itu di permukaan.
Tapi sebenarnya, ia adalah monitor.
Tapi bukankah monitor menghalang orang daripada menipu?
Kadang-kadang, ia juga dapat membantu kita.
Sekarang, ia menghadap saya.
Jika ia menghadap skrip peperiksaan orang yang bersebelahan saya semasa peperiksaan...
Inilah pencapaian terbaru saya.
Berapa besar jaraknya?
Kamera dalam jarak lima kilometer boleh dipantau.
Shen Xi?
Bagaimana perasaan awak?
Saya rasa macam saya penggatal.
Sangat bagus.
Bangun.
Mari pergi.
Mari tinggalkan tempat ini.
Gunakan sesuatu untuk tinggal di sini.
- Hati saya yang memalukan. - Betul.
Pada masa itu, saya seperti itu datang ke sini.
Ucapkan selamat tinggal kepada hati yang tak tahu malu.
Inilah kali terakhir awak akan melihatnya.
Selamat tinggal selama-lamanya, hati saya yang tak tahu malu.
Selamat tinggal selamanya.
Sekarang, adakah saya lelaki?
Hei.
Sekarang, saya cukup feminin?
Bolehlah.
Serius misteri.
Bagaimana kita nak menipunya untuk masuk ke dalam kelas?
Tidakkah dewan peperiksaan telah ditetapkan?
Ini sepatutnya tak menjadi masalah kepada korang,
kerana kamu mempunyai kuasa bukan milik kami.
- Hei... apa? - Melontarkan tantrum.
Kerana masa terlalu cepat, saya hanya membuat...
keputusan untuk membiarkan kamu memilikinya.
Hou Zi, awak betul-betul seorang genius.
Hou Zi, awak sangat hebat.
Jangan macam itu. Jangan macam itu.
Jadi apa gunanya saya datang ke sini hari ini?
Sukar untuk awak.
Jadi awak mahu menyalin saya, kan?
Nampaknya macam itulah.
Nampaknya selepas latihan stamina badan tadi,
awak akan faham tubuh saya lebih baik.
Seterusnya, saya akan ajar awak tarian.
- Adakah awak bersedia? - Ya.
Kanan, kanan, kiri.
Kiri, kiri—
Tunggu, awak perlu senyum.
Itupun dia.
Kanan, kanan.
Kiri, kiri.
Bolehkah awak menutup sedikit supaya lebih seperti ini?
Pergi, pergi, pergi.
Kenapa kita perlu membuat tanda ini?
Kerana saya fikir ia adalah comel. Awak tak fikir ia comel?
Namun inilah program khas yang telah saya rancang untuk awak.
Seterusnya.
- Cikgu. - Tengok! Tumbuhan awak semua sangat lemah.
Biar saya beritahu awak.
Saya suka bunga yang semakin berkembang.
Ibu saya juga suka bunga yang semakin berkembang.
Ibu kepada ibu saya juga suka bunga yang semakin berkembang.
Oleh itu, tumbuhan awak tak berubah.
Adakah awak faham bahawa menyiram tumbuhan adalah kuncinya?
Saya betul-betul memahami perkara ini.
Awak perlu belajar untuk peperiksaan awak, jadi awak tak ada masa.
Jadilah anak yang baik. Jawab soalan dengan baik.
- Hei, adakah awak tahu kod morse? - Tak, saya tak tahu.
- Habis itu, kenapa awak mengetuk? - Saya cemas.
Chen Han berada di sudut, jadi kita tak dapat menghubunginya.
Hanya ada Shen Xi di hadapan awak.
Kita tak boleh bergantung pada Shen Xi.
Skor Bahasa Inggerisnya tak pernah lebih dua digit.
Siap.
Dia menyerah.
Dia pasti sudah berputus asa.
Saya ada satu idea.
Mari kita gunakan jawapan Shen Xi.
Kita akan pilih mana-mana jawapan yang dia tak pilih.
Jawapannya sekurang-kurangnya akan beritahu kita apa yang salah.
Ini mesti menjadi masalah psikologi. Ini adalah otak He Zhi Zhou!
Jika saya bertenang, saya akan ingat jawapannya. Saya boleh buat ini!
Saya memanggil semua ingatan saya dalam bahasa Inggeris!
Saya kacau.
A, b, c, d, e, f, g…
h, i... Ini tak berfungsi.
Tang Tang?
Tang Tang!
Kita ada eksperimen pada sebelah petang.
Jangan buang masa, dan serahkan skrip kamu dengan cepat.
Siap.
Ini nampak betul, jadi patut betul!
Siap.
Apa dia?
Perbezaan antara Bos dan Hou Zi agak besar. Apa yang kita lakukan?
Bos kembali dari Amerika, jadi peperiksaan hari ini
seperti orang Cina yang mengambil peperiksaan bahasa,
dan ia merupakan peperiksaan bahasa sekolah rendah.
Apa maksud kamu?
- Mari salin jawapannya. - Baik.
Siap!
Jadi macam mana kita buat? Kita menyalin apa yang kita boleh.
Saya tak tahu kenapa, tapi kita berjaya dapatkan semuanya yang salah.
Apa?
Perkara yang baik kita ada rancangan lain.
Nampaknya kita perlu bergantung pada P.E. untuk menyelamatkan gred kita.
Ini pemasa yang dicincang, dan ini pemasa biasa.
Boleh kamu beritahu perbezaan antara kedua-dua?
Saya tahu!
Warnanya berbeza!
Kamu betul.
Saya bercakap tentang kelajuan.
Semalam, Bao Bao dan saya menyelinap ke bilik peralatan
dan menukar semua pemasa.
Lihat dengan teliti.
- Pemasa ini lebih perlahan. - Orang akan berjalan lebih cepat.
Itu menarik.
Eksperimen tukar otak kucing dan arnab.
15 November 2016, 10:58.
Tahap ubat pada objek eksperimental adalah sehingga tahap piawaian.
Yeah!
Jadi apa perlu saya buat sekarang?
Sediakan untuk pembedahan.
Hati-hati dengan botol cecair biru.
Ia sangat tak menentu, dan ia sangat halusinogen.
- Jadi apabila kamu membukanya, kamu perlu... - Apa yang awak katakan?
Kamu perlu memakai topeng muka.
Apa terjadi jika kamu tak memakainya?
Jika kamu tak memakainya, kamu akan menjadi arnab!
- ♪ Saya arnab. Saya suka makan lobak! ♪ - Tang Tang!
♪ Saya arnab. Saya suka makan lobak! ♪
Lima minit lompat katak. Lihat siapa yang boleh lompat paling jauh.
Hou Zi, saya tak akan lepaskan awak!
Walaupun pemasa telah ditukar,
cikgu mengubah alat peperiksaan pada minit terakhir.
Sebenarnya, Hou Zi dan lelaki kuat akan menjadi lebih teruk.
Papan.
Sedia.
Mulakan.
Ikut. 5, 6, 7, 8!
Bagi Shen Xi, kerana eksperimen He Zhi Zhou dan Lin Yu Tang gagal,
dia bergegas membantu mereka dan terlepas peperiksaan. Lagipun, dia mempunyai hobi baru.
Belakang, depan, depan, depan.
Masa untuk bercuti!
Kita dah habis peperiksaan!
Datang ke rumah saya cuti ini.
Saya akan layan semua orang dengan makanan mewah!
Hou Zi mempunyai rumah besar, jadi dia sangat murah hati.
- Awak ada kolam ikan di rumah? - Yu Tang milik He Zhi Zhou!
Percutian ini tak semudah yang disangka.
Kerana...
Tunggu! Akan ada lebih banyak adegan pada akhir rancangan.
♫ Jika awak adalah pelangi yang sukar dilihat ♫
♫ Saya bersedia untuk menjadi pejalan kaki yang terkejut ♫
♫ Sekiranya awak juga merupakan bintang yang dapat dilihat tetapi tidak dapat dicapai ♫
♫ Kita sudah ditakdirkan untuk tidak sepadan antara satu sama lain ♫
♫ Namun, saya telah menjadi orang biasa, ♫
♫ Mampu memahami segala-galanya, namun hati saya masih menyakitkan ♫
♫ Kita bercakap gembira, bergurau bersama-sama, dan berkongsi pemikiran dalaman kita dengan satu sama lain ♫
♫ Namun, jiwa kita tidak berani untuk mengakui antara satu sama lain ♫